小紅書(RED)に載っていた中国のお店の住所を見つけるには?
記事に中国語の店名・住所があれば、リンクまたは本文をmap82に貼るだけで高徳地図の位置がわかります。リンクが読めないときは本文を丸ごと貼ってください。
更新:
小紅書の記事で住所の手がかりを見つける
小紅書(小红书/RED)の記事には、だいたい中国語の店名か位置タグが付いています。本文・位置タグ・コメントに書かれた中国語の店名がmap82の検索材料になります。
map82への入れ方は2つ
- リンク: 共有リンクをそのまま貼る。
- 本文を貼る: リンクが開けなければ記事(タイトル+本文)を丸ごとコピーして貼る — 中国語の店名・住所が含まれていれば探します。
注意点
チェーン店は支店が数十あり、map82がどの支店か確認します — 記事に書かれたエリア・駅名と候補のピンインを照らし合わせて選びましょう。PR記事は店名が実際と違うこともあるので、中国語の店名がある記事を選んでください。
よくある質問
写真の中にしか住所がない場合は?
画像内の中国語はmap82では読めません。写真の店名を書き写して貼るか、同じお店を扱ったテキスト記事を使ってください。
Instagram・TikTokの投稿でも使えますか?
中国語の店名・住所がテキストとして含まれていればOKです。動画・写真の中だけの情報は読めません。
日本語だけのまとめ記事は?
中国語表記がなければ正確な位置を確認できません。同じお店で中国語の店名がある別の記事を使ってください。